Salmos 38:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Y yo no oigo, como si fuera sordo, Y como mudo, que no abre su boca. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas yo, como si fuera sordo, no oigo; Y soy como mudo que no abre la boca. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero yo hago oídos sordos a sus amenazas; me quedo callado ante ellos como quien no puede hablar. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero yo, como si fuera sordo, no oigo; soy como un mudo que no abre la boca, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los que acechan mi vida me golpean, los que buscan mi mal hablan de ruina y rumian todo el día fraudulencias. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 13-14 (14-15) Pero yo cierro los oídos y hago como que no los oigo; me hago el mudo y no digo nada. |
Enmudecí con profundo silencio, Me callé, aun acerca de lo bueno, y se agravó mi dolor.
Siendo oprimido (aunque fue Él quien se humilló a sí mismo), No abrió su boca; Como cordero fue llevado al matadero, Y como la oveja enmudece ante sus trasquiladores, Así no abrió su boca;
quien, cuando era maldecido, no replicaba con una maldición; padeciendo, no amenazaba, sino se encomendaba al que juzga justamente: