Mis pies han seguido fielmente sus huellas,° He guardado su camino sin torcerme,
Salmos 37:31 - La Biblia Textual 3a Edicion La Ley de su Dios está en su corazón, En ninguno de sus pasos resbala. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto, sus pies no resbalarán. Biblia Nueva Traducción Viviente Han hecho suya la ley de Dios, por eso, nunca resbalarán de su camino. Biblia Católica (Latinoamericana) Con la ley del Señor en su corazón, sus pasos no vacilan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 lleva en su corazón la ley de Dios, y sus pasos no vacilan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La ley de su Dios está en su corazón; No resbalarán sus pasos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Siempre tienen presentes las enseñanzas de su Dios; por eso jamás tienen tropiezos. |
Mis pies han seguido fielmente sus huellas,° He guardado su camino sin torcerme,
Sino que en la Ley de YHVH está su delicia, Y en su Ley medita° de día y de noche.
Más sabio que mis enemigos me han hecho tus mandamientos, Porque siempre están conmigo.
m Por YHVH son afirmados los pasos del hombre aquel En cuyo camino Él se complace.°
Oh Dios mío, el hacer tu voluntad me ha agradado, Y tu Ley está en mis entrañas.
He proclamado las buenas nuevas de justicia Delante de la gran congregación, He aquí, oh YHVH, Tú lo sabes; no refrené mis labios,
Nuestro corazón no se ha vuelto atrás, Ni nuestros pasos se han desviado de tu senda,
En cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.
Y él me enseñaba y me decía: Retenga tu corazón mis palabras, Guarda mis mandamientos, y vivirás.
¡Escuchadme, los que conocéis mi justicia, Pueblo en cuyo corazón está mi Ley! No temáis la afrenta de los hombres, Ni os acobardéis por sus vituperios,
Pero éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice YHVH: Daré mi Ley en su mente y la escribiré en su corazón, Y Yo seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
Con robles de Basán hicieron tus remos, Tu cubierta, con madera de boj de las costas de Quitim, Incrustadas con marfil;
Por lo cual éste es el pacto que haré con la casa de Israel Después de aquellos días, dice el Señor: Pondré° mis leyes en su mente, Y las escribiré en su corazón, Y les seré por Dios, y ellos me serán por pueblo.