Porque el malo se jacta de lo que su alma ansía, Y el avaro maldice, y aborrece a YHVH.°
Salmos 36:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Se ilusiona de que su culpa no será descubierta ni aborrecida. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se lisonjea, por tanto, en sus propios ojos, De que su iniquidad no será hallada y aborrecida. Biblia Nueva Traducción Viviente Ciegos de presunción, no pueden ver lo perversos que son en realidad. Biblia Católica (Latinoamericana) Se mira con tan buen concepto, que se niega a admitir su culpa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un dictamen de culpa destinado al impío llevo en mi corazón: El temor de Dios no existe delante de sus ojos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues se lisonjea en sus propios ojos, hasta que se descubre que su iniquidad es aborrecible. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 2 (3) Se cree digno de alabanza, y no reconoce su maldad. |
Porque el malo se jacta de lo que su alma ansía, Y el avaro maldice, y aborrece a YHVH.°
Aunque su propia alma lo bendiga mientras vive, Y sea alabado porque prospera,
Engañoso es el corazón más que todas las cosas, Incurable,° ¿quién lo conocerá?
¿Cómo te atreves a decir: No me he contaminado ni he ido tras los baales? Considera tu andar° en el valle,° Y reconoce lo que has hecho, ¡Oh dromedaria desbocada! Que corre de un lado a otro;°
Así no tuvieron temor, y ni el rey ni ninguno de sus siervos que habían oído aquellas palabras rasgaron sus vestidos.
Porque ignorando la justicia de Dios, e intentando establecer la suya propia, no se sometieron a la justicia de Dios.
¿Entonces qué? ¿Estamos en desventaja? ¡En ninguna manera!, pues ya hemos acusado tanto a judíos como a griegos, que todos están bajo pecado,
Así que, en un tiempo, yo vivía sin ley; pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió,
y suceda que al oír las palabras de esta imprecación, se congratule en su corazón, pensando: Tendré paz, aunque siga andando en la obstinación de mi corazón (arruinando así lo regado junto con lo seco).