¿Acaso no lloré por el de vida dura, O no se contristó mi alma por el menesteroso?
Salmos 35:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Yo en cambio, estando ellos enfermos, me vestía de cilicio, Y afligía mi alma con ayuno, Hasta que mi súplica a favor de ellos me era concedida. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; Afligí con ayuno mi alma, Y mi oración se volvía a mi seno. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, cuando ellos se enfermaban, yo me entristecía; me afligía a mí mismo ayunando por ellos, pero mis oraciones no tenían respuesta. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero yo, cuando se enfermaban, me vestía de saco, ayunaba, hacía penitencia, y no cesaba de rezar por ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cuanto a mí, cuando eran ellos quienes padecían, mi vestido era el saco, humillaba el vigor con el ayuno, y en mi seno repetía mi plegaria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se volvía en mi seno. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando se enfermaban, yo me afligía por ellos. Tan grande era mi tristeza que no comía ni me arreglaba. Más bien, le pedía a Dios que el enfermo fuera yo. |
¿Acaso no lloré por el de vida dura, O no se contristó mi alma por el menesteroso?
Los que se sientan a la puerta murmuran de mí, Y he venido a ser copla de borrachos.°
Decís:° ¿Para qué ayunar, si no haces caso? ¿Afligir nuestra alma, si no te enteras? Pero he aquí, el día de ayuno buscáis vuestro interés, Y apremiáis todos vuestros trabajos.
¿Es tal el ayuno que Yo escogí, Que de día aflija el hombre su alma, Que mueva la cabeza como un junco, Y se acueste sobre saco y ceniza? ¿Llamaréis a eso ayuno, Día agradable a YHVH?
Esto os será por estatuto perpetuo: En el séptimo mes, en el décimo día del mes, humillaréis vuestras almas y no haréis ninguna obra, así el nativo como el extranjero que peregrina entre vosotros.
Será para vosotros shabbat solemne y humillaréis vuestras almas. Es estatuto perpetuo.
Si en verdad la casa es digna, repose vuestra paz sobre ella, pero si no es digna, vuélvase vuestra paz a vosotros.
pero Yo os digo: Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen;°
Y si hay allí un hijo de paz,° vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá a vosotros.