Salmos 33:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Por la palabra de YHVH fueron hechos los cielos, Y todas sus constelaciones por el aliento de su boca. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor tan solo habló y los cielos fueron creados. Sopló la palabra, y nacieron todas las estrellas. Biblia Católica (Latinoamericana) Por su palabra surgieron los cielos,
y por su aliento todas las estrellas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por la palabra del Señor los cielos fueron hechos, por el soplo de su boca, sus ejércitos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Con su sola palabra Dios hizo los cielos, el sol, la luna y las estrellas, |
Y dijo ’Elohim: Haya expansión en medio de las aguas y separe las aguas de las aguas.
Entonces YHVH ’Elohim modeló al hombre de la tierra roja, e insufló en sus narices aliento de vida. Y el hombre llegó a ser alma viviente.°
Y dijo YHVH: Borraré de sobre la faz de la tierra a los seres que he creado, desde el humano hasta la bestia, el reptil y las aves de los cielos, pues me pesa haberlos hecho.
Su Espíritu hermoseó los cielos, Y su mano traspasó la serpiente tortuosa.
La porción de Jacob no es parecida a ellas, Porque Él es el Hacedor de todas las cosas, E Israel es la tribu de su heredad. ¡YHVH Sebaot es su nombre!
y los esparcirán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército de los cielos, a quienes aman y rinden culto, a quienes siguen y consultan, y ante quienes se postran. No serán recogidos ni sepultados; quedarán como estiércol sobre la faz de la tierra.
Éstos cambiaron la verdad de Dios en mentira, y reverenciaron y sirvieron a la criatura antes que al Creador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
No sea que, alzando tus ojos a los cielos y viendo el sol, y la luna y las estrellas, todo el cortejo de los cielos, te dejes seducir y te postres ante ellos, y les rindas culto, siendo que YHVH tu Dios los ha dado como porción suya a todos los pueblos debajo de todos los cielos.
Por fe entendemos haber sido constituido el universo° por la palabra de Dios,° de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía.°
Ciertamente, ellos ignoran voluntariamente que en el tiempo antiguo fueron hechos por la palabra de Dios los cielos, y la tierra, que proviene del agua y por el agua subsiste;°