Y vio ’Elohim la tierra, y he aquí estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.
Salmos 33:13 - La Biblia Textual 3a Edicion YHVH mira desde los cielos, Contempla a todos los hijos del hombre. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Desde los cielos miró Jehová; Vio a todos los hijos de los hombres; Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor mira desde el cielo y ve a toda la raza humana. Biblia Católica (Latinoamericana) Mira el Señor de lo alto de los cielos,
y contempla a los hijos de los hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desde el cielo el Señor tiende su vista y ve a todos los humanos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová mira desde el cielo; Él ve a todos los hijos de los hombres: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Desde tu trono en el cielo te fijas en toda la gente; desde tu trono vigilas a todos los habitantes del mundo. |
Y vio ’Elohim la tierra, y he aquí estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.
Porque los ojos de YHVH contemplan toda la tierra, para ayudar a aquellos cuyo corazón es íntegro para con Él. ¡Locamente has actuado en esto, porque de aquí en adelante habrá guerras contra ti!
Porque Él conoce a los hombres vanos, Ve también su iniquidad, ¿y no lo considerará?
Porque contempla hasta los confines del orbe, Y ve cuanto hay bajo los cielos,
Que se asomó desde su excelso Santuario. Desde los cielos YHVH se fijó en la tierra,
YHVH está en su santo templo, YHVH tiene en los cielos su trono. Sus ojos observan, Sus párpados examinan a los hijos del hombre.
YHVH miró desde los cielos sobre los hijos del hombre, Para ver si había algún entendido que buscara° a ’Elohim.
’Elohim observa desde los cielos a los hijos del hombre, Para ver si hay quien entienda, Si hay quien busque a ’Elohim.
Él señorea con su poder para siempre, Sus ojos atalayan sobre las naciones: No se enaltezcan los rebeldes. Selah
Y no hay criatura escondida en su presencia; antes bien, todas las cosas están desnudas y expuestas a los ojos de Aquél a quien tenemos que presentar° cuenta.