Salmos 29:4 - La Biblia Textual 3a Edicion La voz de YHVH es poderosa, La voz de YHVH es majestuosa. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria. Biblia Nueva Traducción Viviente La voz del Señor es potente; la voz del Señor es majestuosa. Biblia Católica (Latinoamericana) Voz del Señor, llena de fuerza,
voz del Señor, voz esplendorosa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Una voz: el Señor en poderío; una voz: el Señor en majestad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La voz de Jehová es poderosa; la voz de Jehová es majestuosa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La voz de nuestro Dios retumba con fuerza; la voz de nuestro Dios retumba con poder. |
Al que cabalga sobre los cielos de los cielos, Que son desde la antigüedad, ¡Mirad! Él emite su voz, su poderosa voz.
¡Reconoced el poder de Dios! ¡Sea sobre Israel su magnificencia, Y su poder en los cielos!
YHVH en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, Que las recias olas del mar.
Y YHVH hará oír la majestad de su voz, Y mostrará su brazo que descarga con indignación su ira, Con llamas de fuego devorador, Con turbión y tempestad y granizo.
¡Escuchad! Hay un tumulto en la ciudad. ¡Escuchad! Viene del templo: ¡Escuchad! YHVH da el pago a sus enemigos.
Y el rumor de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior, como la voz de ’El-Shadday° cuando habla.
Dijo:° ¡YHVH ruge desde Sión, y desde Jerusalem alza su voz! Los pastizales de los pastores harán duelo, Y la cumbre del Carmelo se secará.
Y sobrevino un gran asombro sobre todos, y conversaban entre ellos, diciendo: ¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen?
Y les dijo: ¿Dónde está vuestra fe? Y atemorizados, se maravillaron diciéndose unos a otros: ¿Quién es éste, que aun a los vientos y al agua manda, y le obedecen?