Salmos 22:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque no menospreció ni rechazó el dolor del afligido, Ni de él ocultó su rostro, Sino que cuando clamó a Él, lo escuchó. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque no menospreció ni abominó la aflicción del afligido, Ni de él escondió su rostro; Sino que cuando clamó a él, le oyó. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues no ha pasado por alto ni ha tenido en menos el sufrimiento de los necesitados; no les dio la espalda, sino que ha escuchado sus gritos de auxilio. Biblia Católica (Latinoamericana) porque no ha despreciado ni ha desdeñado al pobre en su miseria, no le ha vuelto la cara y a sus invocaciones le hizo caso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bendecid al Señor, sus servidores, rendidle vasallaje, estirpe de Jacob, temblad en su presencia, linaje de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque no menospreció ni abominó la aflicción del afligido, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó a Él, le oyó. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 24 (25) Dios recibe a los pobres con los brazos abiertos. Dios no les vuelve la espalda, sino que atiende sus ruegos. |
Dios mío, clamo de día, y no respondes, Y de noche, y no hay sosiego para mí.
Pero yo soy gusano y no hombre, Oprobio de los hombres y despreciado del pueblo.
z Este pobre clamó, y YHVH lo escuchó, Y lo libró de todas sus angustias.
Todos mis huesos dirán: Oh YHVH, ¿quién como Tú, Que libras al débil del que es más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que lo despoja?
No escondas tu rostro de tu siervo, Porque estoy en angustia, Apresúrate a responderme.
Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: ¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu!° Y habiendo dicho esto, expiró.
Quien en los días de su carne, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que podía rescatarlo de la muerte,° fue oído a causa de su sumisión.