Salmos 22:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Tú, oh YHVH, ¡no te alejes, fortaleza mía! ¡Apresúrate a socorrerme! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate a socorrerme. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh Señor, no te quedes lejos! Tú eres mi fuerza; ¡ven pronto en mi auxilio! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero tú, Señor, no te quedes lejos; ¡fuerza mía, corre a socorrerme!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Reparten entre sí mis vestiduras y sobre mi túnica echan suertes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas tú, oh Jehová, no te alejes; oh fortaleza mía, apresúrate a socorrerme. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 19 (20) Dios mío, tú eres mi apoyo, ¡no me dejes! ¡Ven pronto en mi ayuda! |
Al director del coro. Salmo de David, siervo de YHVH, el cual habló a YHVH las palabras de este cántico el día que YHVH lo libró de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. Dijo: ¡Te amo entrañablemente,° oh YHVH, fortaleza mía!
Al director del coro. Salmo de David. Oh YHVH, el rey se alegra en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocija!
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, Porque no hay quien ayude.
Aunque estoy afligido y necesitado, Adonay se acordará de mí. Tú eres mi ayuda y mi libertador; ¡Dios mío no te tardes!
Pero yo estoy afligido y menesteroso. ¡Oh ’Elohim, apresúrate y ven a mí! Tú eres mi ayudador y mi libertador; ¡Oh YHVH, no te tardes!