¡Tuya, oh YHVH, es la grandeza y el poder, y la gloria, y la victoria y el honor; porque todo cuanto existe en los cielos y en la tierra tuyo es! ¡Tuyo, oh YHVH, es el reino, que se eleva por cabeza de todo!
Salmos 21:13 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Engrandécete, oh YHVH, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Engrandécete, oh Jehová, en tu poder; Cantaremos y alabaremos tu poderío. Biblia Nueva Traducción Viviente Levántate, oh Señor, en tu poder; con música y cánticos celebramos tus poderosos actos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Señor, levántate, muestra tu poder y cantaremos con salmos tus proezas! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú les harás tornarse, para ajustar tu arco contra ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Engrandécete, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poder. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 13 (14) ¡Dios mío, muestra tu gran poder, y cantaremos himnos por tus grandes victorias! |
¡Tuya, oh YHVH, es la grandeza y el poder, y la gloria, y la victoria y el honor; porque todo cuanto existe en los cielos y en la tierra tuyo es! ¡Tuyo, oh YHVH, es el reino, que se eleva por cabeza de todo!
Si apelo a la fuerza, ¡ciertamente Él es más fuerte! Y si a la justicia, ¿quién me fijará el tiempo?°
¡Viva YHVH! ¡Bendita sea mi Roca! Sea enaltecido el Dios de mi salvación,
Estad quietos, y conoced que Yo soy ’Elohim, Seré exaltado entre las naciones, Seré enaltecido en la tierra.
¡Exaltado seas sobre los cielos, oh ’Elohim! ¡Tu gloria sea sobre toda la tierra!
¡Exaltado seas sobre los cielos, oh ’Elohim! ¡Tu gloria sea sobre toda la tierra!
Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, también en la tierra.
diciendo: Te damos gracias, Señor Dios, Todopoderoso, el que eres y el que eras,° porque has tomado tu gran poder y asumiste el reino.°
¡Alégrate, oh cielo,° sobre ella, y también vosotros santos, apóstoles y profetas, porque en ella Dios ha juzgado vuestra causa!°