Bendecid a YHVH, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío, ¡Bendice, oh alma mía, a YHVH!
Salmos 145:10 - La Biblia Textual 3a Edicion y ¡Oh YHVH, todas tus obras te alabarán, Y tus santos te bendecirán! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Te alaben, oh Jehová, todas tus obras, Y tus santos te bendigan. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas tus obras te agradecerán, Señor, y tus fieles seguidores te darán alabanza. Biblia Católica (Latinoamericana) Te den gracias, Señor, todas tus obras,
te bendigan tus amigos;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te dan gracias, Señor, todas tus obras, tus fieles te bendicen; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Te alabarán, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendecirán. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que te alabe tu creación! ¡Que te bendiga tu pueblo fiel! |
Bendecid a YHVH, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío, ¡Bendice, oh alma mía, a YHVH!
¡Cuán innumerables son tus obras, oh YHVH! Hiciste todas ellas con sabiduría, La tierra está llena de tus posesiones.
Que los santos celebren su gloria, Que canten con regocijo desde sus lechos.
Al director del coro. Salmo de David.° Los cielos cuentan la gloria de Dios, Y el firmamento muestra la obra de sus manos.°
¡Los que teméis a YHVH, alabadlo! Glorificadlo, descendencia toda de Jacob, Y temedle vosotros, descendencia toda de Israel,
Cantad salmos a YHVH, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.
Porque por un momento es su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, Pero al amanecer viene la alegría.
¡Alegraos, oh justos, en YHVH, y regocijaos! ¡Cantad con júbilo todos vosotros, los rectos de corazón!
Te alabaré entre los pueblos, oh Adonay, Te entonaré salmos entre las naciones.
¡Bendecid a ’Elohim en las congregaciones, A YHVH, los que sois de la estirpe de Israel!
Porque ’Elohim salvará a Sión, Y reedificará las ciudades de Judá, Y habitarán allí y la poseerán.
¡Cantad alabanzas, oh cielos, Porque YHVH lo hizo! ¡Gritad de júbilo, Oh profundidades de la tierra! ¡Entonen cánticos las montañas, Y el bosque, y todo árbol que hay en él, Porque YHVH ha redimido a Jacob, Y se ha glorificado en Israel!
Ofrezcamos siempre, por medio de Él, sacrificio de alabanza a Dios, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre.°
Vosotros también, como piedras vivas, estáis siendo° edificados como casa espiritual para un sacerdocio santo, a fin de° ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesús el Mesías.
Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real, nación santa,° pueblo por posesión,° para que proclaméis las proezas° del que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.