Salmos 142:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Saca mi alma de la prisión, para que dé gracias a tu Nombre, Me rodearán los justos, porque Tú me serás propicio. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Saca mi alma de la cárcel, para que alabe tu nombre; Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio. Biblia Nueva Traducción Viviente Sácame de la prisión para que pueda agradecerte. Los justos se amontonarán a mi alrededor, porque tú eres bueno conmigo». Biblia Católica (Latinoamericana) Sácame de la prisión
para que dé gracias a tu Nombre.
una ronda harán los justos en torno a mí
al saber los favores que me has hecho. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Atiende a mi lamento, pues estoy en extremo consumido; líbrame tú de mis perseguidores, pues ellos son más fuertes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Saca mi alma de la prisión para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, porque tú me serás propicio. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 7 (8) ¡Sácame de esta angustia, para que pueda alabarte! Al ver que me tratas bien, los justos harán fiesta. |
Que los que te temen me vean y se alegren, Porque yo espero con ansia en tu palabra.
Maskil de David. Oración cuando estaba en la cueva. Con mi voz clamo a YHVH, Con mi voz ruego a YHVH misericordia.
Vivifícame, oh YHVH, por amor a tu Nombre, Por tu justicia saca mi alma de la angustia,
Que hace justicia a los oprimidos, Que da pan a los hambrientos. YHVH liberta a los cautivos,
No me entregaste en mano del enemigo, Sino que pusiste mis pies en lugar espacioso.
Para que pueda alabarte delante de todos En las puertas de la hija de Sión,° Y pueda regocijarme en tu salvación.
b Cuando mis enemigos se volvieron atrás, Tropezaron contigo y perecieron.
El Espíritu de Adonay YHVH está sobre mí, porque YHVH me ha ungido. Me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, A vendar los corazones desgarrados, A proclamar libertad a los cautivos Y a los presos apertura de la cárcel;
al cual Dios levantó,° sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuera retenido por ella.
He aquí llamamos bienaventurados a los que se mantuvieron firmes.° Oísteis de la paciencia de Job,° y visteis el propósito que tenía el Señor, porque el Señor° es muy compasivo y misericordioso.°