Y uno habló° a David diciendo: Ahitofel está entre los que conspiraron con Absalón. Entonces David exclamó: ¡Oh YHVH, te ruego que entorpezcas el consejo de Ahitofel!
Salmos 140:8 - La Biblia Textual 3a Edicion No concedas, oh YHVH, los deseos del impío, No permitas que sus designios salgan adelante, ¡no se exalten! Selah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, no permitas que los malvados se salgan con la suya; no dejes que prosperen sus maquinaciones malignas porque se volverán orgullosos. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) No consientas, Señor, los deseos del malvado, no dejes que su plan se realice. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Señor y dueño mío, mi auxilio poderoso, recubre mi cabeza el día del combate; Biblia Reina Valera Gómez (2023) No concedas, oh Jehová, los deseos del impío; no saques adelante sus pensamientos impíos, no sea que se enaltezcan. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 8 (9) Dios mío, no permitas que los malvados se salgan con la suya; no permitas que triunfen sus planes. |
Y uno habló° a David diciendo: Ahitofel está entre los que conspiraron con Absalón. Entonces David exclamó: ¡Oh YHVH, te ruego que entorpezcas el consejo de Ahitofel!
No me entregues a la voluntad de mis adversarios, Porque se han levantado contra mí testigos falsos, Y aquellos que respiran violencia.
De no haber temido la jactancia del enemigo, Y la mala interpretación del adversario, Que dirán: Nuestra mano ha vencido, No es YHVH quien lo ha hecho.