Un lazo lo prenderá por el calcañar, Y una trampa se cerrará sobre su cabeza.°
Salmos 140:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Soberbios que me esconden trampa, que me tienden lazos, Junto al sendero han puesto la trampa. Selah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto a la senda; Me han puesto lazos. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Los orgullosos tendieron una trampa para atraparme; extendieron una red; colocaron trampas a lo largo del camino. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Los soberbios me han puesto un lazo oculto, han tendido redes bajo mis pies y me han puesto trampas junto al sendero. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Defiéndeme, Señor, de manos del malvado, presérvame del hombre violento, de los que traman mi caída. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los soberbios han escondido lazo y cuerdas para mí; han tendido red junto a la senda; me han puesto lazos. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5 (6) Son gente muy orgullosa. A mi paso pusieron trampas para hacerme caer en ellas. |
Un lazo lo prenderá por el calcañar, Y una trampa se cerrará sobre su cabeza.°
Los soberbios forjaron mentiras contra mí, Pero yo atesoro tus preceptos de todo corazón.
Mientras mi espíritu desmaya dentro de mí. Pero Tú conoces mi sendero, Que en el camino por donde avanzo me han escondido una trampa.
Porque sin causa me tendieron su red, Sin motivo cavaron fosa para mi alma.
¡Hazme justicia, oh ’Elohim, y defiende mi causa! Líbrame de la gente impía, del hombre perverso y engañador.
Tendieron una red ante mis pasos, Y mi alma fue oprimida, Cavaron un hoyo delante mío, pero ellos mismos han caído en él. Selah
Entonces ellos dijeron: ¡Venid, tramemos nosotros un plan contra Jeremías! Ciertamente no nos faltará la instrucción del sacerdote, ni el consejo del sabio, ni la palabra del profeta. ¡Venid, traspasémoslo con la lengua,° y no prestemos atención a ninguna de sus palabras!
¿Es que se pagan bienes con males? Porque han cavado una fosa para mi alma. Recuerda cómo intercedía por ellos ante ti, Para apartar de ellos tu ira.
Óigase clamor en sus casas, Cuando de repente traigas contra ellos salteadores;° Porque cavaron una fosa para atraparme, Y a mis pies han escondido lazos.