Salmos 139:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh YHVH, Tú la sabes toda. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. Biblia Nueva Traducción Viviente Sabes lo que voy a decir incluso antes de que lo diga, Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Aún no está en mi lengua la palabra
cuando ya tú, Señor, la conoces entera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Apenas la palabra está en mi boca y ya tú la conoces totalmente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues aún no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todavía no he dicho nada, y tú ya sabes qué diré. |
Tú dijiste:° ¿Quién es el que oscurece mis designios con palabras sin sabiduría? ¡Yo!, que hablaba lo que no entendía, Cosas demasiado maravillosas para mí, que jamás comprenderé.
¿Hasta cuándo seguirás hablando tales cosas, Viendo que los dichos de tu boca son como un viento impetuoso?
Sean aceptos delante de ti los dichos de mi boca, Y la meditación de mi corazón, Oh YHVH, Roca mía y Redentor mío.
Porque hicieron infamia en Israel, adulteraron con la mujer del prójimo, y dijeron palabras falsas en mi Nombre, sin que Yo los mandara. Lo sé y lo atestiguo, dice YHVH.
En aquel tiempo escudriñaré a Jerusalem con linternas, y castigaré a los aletargados sobre las heces de su vino,° a los que dicen en su corazón: YHVH no hará ni bien ni mal.
Si alguno supone ser religioso, no refrenando su lengua, sino engañando su corazón, la religión de éste es vana.