Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, (la cual es Bet-léhem).
Salmos 132:6 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí en Efrata oímos de ella,° La hallamos en los campos de Jaar.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí en Efrata lo oímos; Lo hallamos en los campos del bosque. Biblia Nueva Traducción Viviente Oímos que el arca estaba en Efrata; luego la encontramos en los campos distantes de Jaar. Biblia Católica (Latinoamericana) Hemos sabido que el Arca está en Efrata, la encontramos en los campos de Jaar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hemos oído que está en Éfrata, la hemos encontrado en los campos de Yáar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, en Efrata oímos de ella; la hallamos en los campos del bosque. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando estábamos en Efrata oímos hablar del cofre del pacto, y finalmente lo hallamos en la ciudad de Quiriat-jearim. |
Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, (la cual es Bet-léhem).
Colocaron el Arca de Dios en un carro nuevo, y se la llevaron de la casa de Abinadab que estaba en la colina. Uza y Ahío, hijos de Abinadab, conducían el carro nuevo,
Pero tú, Bet-léhem Efrata, pequeña para estar entre las familias de Judá, De ti me saldrá el que será Caudillo en Israel, Cuyo origen es desde el principio, desde los días de la eternidad.
Y era el nombre de aquel varón Elimelec,° el nombre de su mujer, Noemí,° y el nombre de sus dos hijos Mahlón° y Quelión,° efrateos de Bet-léhem de Judá. Llegaron pues a los campos de Moab, y se quedaron allí.
Ahora bien, David era hijo de un hombre efrateo de Bet-léhem de Judá, cuyo nombre era Isaí, el cual tenía ocho hijos. En tiempos de Saúl, este hombre era ya anciano, de edad muy avanzada.
Fueron entonces los hombres de Quiriat- jearim e hicieron subir el Arca de YHVH a la serranía, y la colocaron en casa de Abinadab, y consagraron a Eleazar su hijo para que guardara el Arca de YHVH.