Y a su hijo le daré una tribu, para que mi siervo David tenga en él una lámpara delante de mí todos los días en Jerusalem, la ciudad que Yo me escogí para poner allí mi Nombre.
Salmos 132:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Allí haré retoñar para David un Vástago, Dispondré una lámpara para mi Ungido. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Allí haré retoñar el poder de David; He dispuesto lámpara a mi ungido. Biblia Nueva Traducción Viviente Aquí aumentaré el poder de David; mi ungido será una luz para mi pueblo. Biblia Católica (Latinoamericana) Allí haré brotar un cuerno para David, allí pondré una lámpara para mi ungido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquí haré florecer el poder de David y alumbraré la antorcha de mi ungido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Allí haré reverdecer el cuerno de David; he preparado lámpara a mi ungido. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Aquí haré que renazca el poder de David, el rey que yo elegí; aquí reinarán para siempre sus descendientes. |
Y a su hijo le daré una tribu, para que mi siervo David tenga en él una lámpara delante de mí todos los días en Jerusalem, la ciudad que Yo me escogí para poner allí mi Nombre.
Pero por amor a David, YHVH su Dios le dio una lámpara en Jerusalem, levantando a un hijo suyo después de él, y manteniendo en pie a Jerusalem,
Pero YHVH no quiso destruir a Judá a causa de su siervo David, pues le había prometido darle a él y a sus hijos una lámpara para siempre.°
Pero YHVH no quiso destruir la casa de David a causa del pacto que había concertado con David, y de conformidad con su promesa, que le daría una lámpara a él y a sus hijos para siempre.°
Y Él ha exaltado el poderío de su pueblo,° Motivo de alabanza de todos sus santos, De los hijos de Israel, su pueblo a Él allegado. ¡Aleluya!
Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo, Seré ungido con aceite fresco,
En aquel día haré retoñar un cuerno para la casa de Israel, y a ti te haré abrir la boca en medio de ellos, y sabrán que Yo soy YHVH.
Los adversarios de YHVH se aterrorizarán, Y contra ellos tronará desde los cielos. YHVH juzgará los confines de la tierra, Dará fortaleza a su Rey, Y exaltará la fuerza° de su Mesías.°