¡Oh YHVH, Dios de Israel! Tú eres justo, porque nos ha quedado un remanente hasta este día. He aquí estamos ante ti con nuestra culpa, porque nadie puede estar en pie delante de ti a causa de esto.
Salmos 130:3 - La Biblia Textual 3a Edicion YH, si tomaras en cuenta los pecados, ¿Quién, Adonay, podrá mantenerse? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 JAH, si mirares a los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse? Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, si llevaras un registro de nuestros pecados, ¿quién, oh Señor, podría sobrevivir? Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, si no te olvidas de las faltas,
Adonai, ¿quién podrá subsistir? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si tú, Señor, no olvidas los pecados, ¿quién podrá subsistir? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si tú, Jehová, mirares a los pecados, ¿Quién, oh Señor, quedaría en pie? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si tomaras en cuenta todos nuestros pecados, nadie podría presentarse ante ti. |
¡Oh YHVH, Dios de Israel! Tú eres justo, porque nos ha quedado un remanente hasta este día. He aquí estamos ante ti con nuestra culpa, porque nadie puede estar en pie delante de ti a causa de esto.
¿Qué es el hombre para que sea puro, Y el nacido de mujer, para que sea justo?
Si me tengo por justo, mi boca me condenará, Aunque sea íntegro,° ella me declarará perverso.
No entres en juicio con tu siervo, Porque ningún viviente podrá justificarse delante de ti.
¡Tú, sólo Tú eres terrible! ¿Quién podrá resistir delante de ti cuando se encienda tu ira?
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, Cada cual se apartó por su camino, Pero YHVH cargó en Él el pecado de todos nosotros.°
z Delante de su indignación ¿Quién podrá estar en pie? ¿Quién podrá resistir el ardor de su ira? j Su enojo se vierte como el fuego, Y ante Él se desmenuzan las peñas.
¿Y quién soportará el día de su venida? ¿Y quién permanecerá cuando Él se manifieste? Porque Él es fuego de fundidor, y lejía de lavadores.
Acuérdate de tus siervos, de Abraham, Isaac y Jacob. No mires la dureza de este pueblo, ni su perversidad, ni su pecado.
Porque ha venido ya el gran día de la ira de ellos,° y ¿quién puede mantenerse en pie?°