d Postrada en el polvo está el alma mía, Vivifícame conforme a tu palabra.
Salmos 119:50 - La Biblia Textual 3a Edicion Ella ha sido mi consuelo en mi aflicción, Porque tu promesa me ha dado vida. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ella es mi consuelo en mi aflicción, Porque tu dicho me ha vivificado. Biblia Nueva Traducción Viviente Tu promesa renueva mis fuerzas; me consuela en todas mis dificultades. Biblia Católica (Latinoamericana) Este es mi consuelo en mi miseria que tu palabra me vivificará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En mis pesares tengo yo este consuelo: que tu palabra me da vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Esta es mi consuelo en mi aflicción; pues tu palabra me ha vivificado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tus promesas me dan vida; me consuelan en mi dolor. |
d Postrada en el polvo está el alma mía, Vivifícame conforme a tu palabra.
w Y venga a mí, oh YHVH, tu misericordia, Tu salvación, conforme a tu dicho,
Si tu Ley no hubiera sido mi deleite, Ya habría perecido en mi aflicción.
Aunque yo ande en medio de la angustia, Tú me vivificarás, Extenderás tu mano frente a la ira de mis enemigos, Y me salvará tu diestra.
YHVH es mi fortaleza y mi escudo, En Él confió mi corazón, y fui ayudado, Por lo que mi corazón se regocija, Y lo alabo con mi cántico.
¿Por qué te abates alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!
De día YHVH enviará su misericordia, Y de noche su cántico estará conmigo. Oración al Dios de mi vida:
Cuando mis inquietudes se multiplican en mí, Tus consuelos deleitan mi alma.
Fueron halladas tus palabras, y yo las comí; Y tu Palabra° fue para mí el gozo y la alegría de mi corazón, Porque tu Nombre es invocado sobre mí, ¡Oh YHVH, ’Elohim Sebaot!
Y profeticé como me había sido mandado, y el espíritu entró en ellos, y vivieron, y se pusieron sobre sus pies: una multitud grande en extremo.
El Espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha nada. Las palabras que Yo os he hablado son espíritu y son vida.
Porque lo que fue escrito en tiempos pasados, para nuestra enseñanza fue escrito; para que por la paciencia y la consolación de las Escrituras, sostengamos la esperanza.
Él, porque quiso, nos engendró con la palabra de la verdad para que seamos primicias de sus criaturas.
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, que según su gran misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por medio de la resurrección de Jesús el Mesías de entre los muertos,
desead como niños° recién nacidos la leche espiritual no adulterada,° para que por ella crezcáis en salvación,°