Aborrezco y abomino la mentira; Amo tu Ley.
La mentira aborrezco y abomino; Tu ley amo.
Odio y detesto toda falsedad, pero amo tus enseñanzas.
Detesto la mentira, la aborrezco, pero eso sí que amo tu Ley.
Desprecio la falacia y la abomino, tengo afecto a tu ley.
La mentira aborrezco y abomino: Pero amo tu ley.
Aborrezco la mentira; ¡no la soporto! Pero amo tus enseñanzas.
El que practica engaño no morará en mi casa, Quien profiera mentiras no permanecerá ante mis ojos.
De tus preceptos he adquirido entendimiento, Por lo cual aborrezco toda senda de mentira.
s Aborrezco a los de doble ánimo,° Pero amo tu Ley.
Por eso estimé rectos todos tus mandamientos sobre todas las cosas, Y aborrecí toda senda de mentira.
Aparta de mí el camino de la mentira, Y concédeme el favor de tu Ley.
Me deleitaré en tus mandamientos, los cuales amo.
El justo aborrece la palabra de mentira, Pero el malvado se hace odioso e infame.
Aparta de mí la falsedad y la mentira, Y no me des pobreza ni riquezas. Manténme del pan necesario,
Aborreced el mal y amad el bien, Y afirmad la justicia en la puerta, Quizá YHVH ’Elohey Sebaot, Tenga compasión del remanente de José.°
El amor sea sin hipocresía, aborreciendo lo malo, allegaos a lo bueno;
Por tanto, desechando la mentira, cada uno hable verdad con su prójimo,° porque somos miembros los unos de los otros.
¡Fuera los perros,° y los hechiceros, y los fornicarios, y los homicidas, y los idólatras, y todo el que ama y practica la mentira!