d Postrada en el polvo está el alma mía, Vivifícame conforme a tu palabra.
Salmos 119:107 - La Biblia Textual 3a Edicion Estoy afligido en gran manera, ¡Oh YHVH, vivifícame con tu palabra! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Afligido estoy en gran manera; Vivifícame, oh Jehová, conforme a tu palabra. Biblia Nueva Traducción Viviente He sufrido mucho, oh Señor; restaura mi vida, como lo prometiste. Biblia Católica (Latinoamericana) He sido hasta el colmo afligido, vivifícame, Señor, según tu palabra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harto grande es mi pena: dame, Señor, la vida, conforme a tu palabra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Afligido estoy en gran manera; vivifícame, oh Jehová, conforme a tu palabra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, ¡ya es mucho lo que he sufrido! Mi vida está siempre en peligro, pero nunca olvido tus enseñanzas. Los malvados me ponen trampas, pero yo obedezco tus mandamientos. Recibe con agrado esta alabanza que te ofrezco, y enséñame tu palabra. Cumple tu promesa y dame ánimo. |
d Postrada en el polvo está el alma mía, Vivifícame conforme a tu palabra.
Vivifícame conforme a tu misericordia, Y guardaré los testimonios de tu boca.
Vivifícame, oh YHVH, por amor a tu Nombre, Por tu justicia saca mi alma de la angustia,
r Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo librará YHVH.
Al director del coro, con neguinot,° sobre sheminit.° Salmo de David. Oh YHVH, no me reprendas en tu ira, Ni me castigues en tu ardiente indignación.