Salmos 116:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Tú has librado mi alma de la Muerte, Mis ojos de las lágrimas, Y mis pies de los tropiezos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de resbalar. Biblia Nueva Traducción Viviente Me rescató de la muerte; quitó las lágrimas de mis ojos, y libró a mis pies de tropezar. Biblia Católica (Latinoamericana) Ha librado mi alma de la muerte,
de lágrimas mis ojos
y mis pies de dar un paso en falso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú, cierto, me preservas de la muerte, mis ojos del llanto, mis pies de la caída. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de resbalar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Me libraste de la muerte, me secaste las lágrimas, y no me dejaste caer. |
Pero ’Elohim redimirá mi alma del poder° del Seol, Porque me llevará consigo. Selah
Porque has librado mi alma de la muerte, Y mis pies de la caída, Para que ande delante de ’Elohim en la luz de la vida.
Porque tu misericordia ha sido grande para conmigo, Has librado mi alma de las profundidades del Seol.
¡Ha sorbido la Muerte para siempre! YHVH Adonay enjugará las lágrimas de todo rostro, Y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra, Porque YHVH lo ha dicho.
Ve y di a Ezequías: YHVH, Dios de David tu padre dice así: He oído tu oración y visto tus lágrimas. He aquí, añado a tus días otros quince años.
Y enjugará° toda lágrima de sus ojos, y ya no existirá la muerte,° ni habrá ya llanto, ni clamor, ni dolor.° Las primeras cosas pasaron.
porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará,° y los guiará a fuentes de aguas de vida,° y Dios mismo enjugará toda lágrima de sus ojos.°
Y los espías vieron a un hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.