¡Aleluya! a ¡Oh, las bienaventuranzas del hombre que teme a YHVH, b Y en sus mandamientos se deleita en gran manera!
Salmos 115:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Tienen manos, y no palpan, Tienen pies, y no andan, No emiten sonido con su garganta. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. Biblia Nueva Traducción Viviente Tienen manos pero no pueden sentir, tienen pies pero no pueden caminar, y tienen garganta pero no pueden emitir sonidos. Biblia Católica (Latinoamericana) Tienen manos, mas no palpan,
pies, pero no andan,
ni un susurro sale de su garganta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 con sus manos no tocan, con sus pies no caminan, ni emite sonido alguno su garganta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Manos tienen, mas no palpan; tienen pies, mas no andan; ni hablan con su garganta. Biblia Traducción en Lenguaje Actual manos que no tocan, y pies que no andan; garganta tienen, ¡pero no emiten ningún sonido! |
¡Aleluya! a ¡Oh, las bienaventuranzas del hombre que teme a YHVH, b Y en sus mandamientos se deleita en gran manera!
Que enaltezcan a ’El con sus gargantas, Y en su diestra sostengan la espada de doble filo,
Sacan oro de la bolsa, pesan plata en la balanza, Contratan a un orfebre que haga de ello un dios, Se postran y lo adoran,
Sabéis que cuando erais paganos, erais conducidos como extraviados ante los ídolos mudos.
Pero cuando los de Asdod madrugaron al día siguiente, ¡he aquí Dagón postrado en tierra ante el Arca de YHVH! Y tomaron a Dagón y lo volvieron a su sitio.