Aunque, ¿en verdad ’Elohim habitará en la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener, ¡cuánto menos esta Casa que he edificado!
Salmos 113:4 - La Biblia Textual 3a Edicion YHVH se eleva sobre todas las naciones, Y sobre los cielos su gloria. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Excelso sobre todas las naciones es Jehová, Sobre los cielos su gloria. Biblia Nueva Traducción Viviente Él está por encima de las naciones; su gloria es más alta que los cielos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡El Señor domina a todas las naciones,
su gloria está por encima de los cielos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Excelso es el Señor sobre todas las naciones, su majestad, sobre los cielos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Excelso sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios reina en las alturas, y desde allí contempla los cielos y la tierra. Dios gobierna con poder sobre todas las naciones. ¡No hay nada que se compare con nuestro Dios! |
Aunque, ¿en verdad ’Elohim habitará en la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener, ¡cuánto menos esta Casa que he edificado!
Alaben el nombre de YHVH, Porque sólo su Nombre es sublime, Su majestad es más alta que los cielos y la tierra.
Al director del coro, sobre guittit.° Salmo de David. ¡Oh YHVH, Señor nuestro, Cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra! Has puesto tu majestad sobre los cielos.
Porque Tú, oh YHVH, eres ’Elyón sobre toda la tierra, Infinitamente enaltecido sobre todos los dioses.
He aquí, las naciones le son gotas en un cubo; Valen lo que el polvillo de la balanza; Las islas le pesan lo que un grano de polvo;
Delante de Él todas las cosas son como nada, Como cosa vana le son estimadas.
El que se sienta sobre el círculo de la tierra, Cuyos habitantes le son como langostas; Que extendió los cielos como un velo, Y los desplegó como tienda que se habita;
Así dice YHVH: Los cielos son mi trono, y la tierra estrado de mis pies: ¿Dónde está la casa que me habréis de edificar, Y dónde el lugar de mi reposo?