Salmos 112:8 - La Biblia Textual 3a Edicion s Su corazón está asegurado, nada temerá, [ Hasta que vea por encima de sus adversarios.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asegurado está su corazón; no temerá, Hasta que vea en sus enemigos su deseo. Biblia Nueva Traducción Viviente Tienen confianza y viven sin temor, y pueden enfrentar triunfantes a sus enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) su corazón está firme, nada teme,
al final, despreciará a sus adversarios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sámek. Su valor se mantiene, sin temer, Ain. mientras ve a sus opresores confundidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Afianzado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No tiene por qué preocuparse, ni por qué sentir miedo; hasta mira con aire de triunfo a todos sus enemigos. |
YHVH está conmigo entre los que me ayudan, Por tanto, yo miraré por encima de los que me aborrecen.
¡Esforzaos todos los que esperáis en YHVH, Y tome aliento vuestro corazón!
q Espera en YHVH y guarda su camino, Y te exaltará para que poseas la tierra, Cuando los malvados sean cortados, tú lo veras.
Mi Dios, con su clemencia, acudirá a mi encuentro, ’Elohim hará que impasible vea a mis adversarios.
Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos, Y mis oídos oirán de aquellos inicuos que se levantaron contra mí.
La maldición de YHVH gravita sobre la casa del impío, Al paso que bendice la morada de los justos.
No seáis llevados por enseñanzas diversas y extrañas, pues mejor es que el corazón sea fortalecido con la gracia, no con régimen de alimentos, del que no sacaron ningún provecho los que lo observaban.