Rodaban y se tambaleaban como ebrios, De nada les valía su pericia.
Tiemblan y titubean como ebrios, Y toda su ciencia es inútil.
Se tambaleaban y daban tumbos como borrachos; no sabían qué más hacer.
por el vértigo, titubeaban como un ebrio, toda su pericia había sido tragada.
como borrachos dan vueltas y vacilan, engullida su pericia.
Tiemblan y se tambalean como borrachos, y toda su destreza es inútil.
y de nada les servía ser marineros expertos, pues se tropezaban y caían como si estuvieran borrachos.
Van a tientas, sin luz en las tinieblas, Y los hace tambalearse como ebrios.
¿Necesitará ser informado de lo que yo digo? ¿Se le ha de referir lo que dice el humano?
YHVH ha infundido en ellos un espíritu de vértigo: Como el borracho da traspiés vomitando, Sus consejeros descarrían a Egipto en todas sus empresas.
El espíritu de Egipto se trastornará dentro de sí, y destruiré sus planes. Consultarán a ídolos y a hechiceros, A nigromantes° y adivinos.
La tierra se tambalea, Vacila como un ebrio, Se tambalea como una barraca, ¡Tanto le pesa su pecado! Se desploma, y no se alza más.
¡Asombraos y quedad atónitos! ¡Deslumbraos y quedad ciegos! ¡Embriagaos, y no de vino! ¡Tambaleaos, y no por el licor!