por lo que YHVH trajo sobre ellos a los capitanes del ejército del rey° de Asiria, los cuales encadenaron con grillos de bronce a Manasés y lo llevaron a Babilonia.
Salmos 107:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en cadenas,° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Algunos moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros, Biblia Nueva Traducción Viviente Algunos estaban en oscuridad y en una profunda penumbra, presos del sufrimiento con cadenas de hierro. Biblia Católica (Latinoamericana) Habitaban en la sombra y en tinieblas, atenazados por la miseria y los hierros, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los que estaban en sombras y en tinieblas, prisioneros de cuitas y de hierros, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nuestros abuelos estaban afligidos, vivían en la esclavitud y no sabían qué hacer ni a dónde ir, |
por lo que YHVH trajo sobre ellos a los capitanes del ejército del rey° de Asiria, los cuales encadenaron con grillos de bronce a Manasés y lo llevaron a Babilonia.
Que la oscuridad lo reclame y las tinieblas moren sobre él; Que una nube lo espante como amarguras del día.
Para que abras los ojos de los ciegos, Y saques de la cárcel a los presos, Y de las casas de prisión a los que moran en tinieblas.
El pueblo que andaba en tinieblas verá gran luz; A los que moraban en tierra de sombra de muerte, Les resplandecerá la luz.
¡Oh enemigo mío! No te regocijes sobre mí, Aunque caiga, me levantaré, Aunque esté sentado en las tinieblas, YHVH será mi luz.
Entonces el rey dijo a los sirvientes: Atadlo de pies y manos y echadlo a la oscuridad de afuera, allí será el llanto° y el crujido de los dientes;
El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz, Y a los asentados en región y sombra de muerte, Una luz les amaneció.°
Para dar luz a los que habitan en tinieblas° y en sombra de muerte, Para guiar nuestros pies hacia el Camino° de paz.