ni aun cuando se hicieron un becerro fundido y dijeron: ¡Este es tu dios que te hizo subir de Egipto! cometiendo grandes abominaciones.
Salmos 106:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Hicieron becerro en Horeb, Se postraron ante una imagen de fundición. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hicieron becerro en Horeb, Se postraron ante una imagen de fundición. Biblia Nueva Traducción Viviente Los israelitas hicieron un becerro en el monte Sinaí; se inclinaron ante una imagen hecha de oro. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego, en Horeb se hicieron un ternero y se postraron ante un metal fundido, Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el Horeb hicieron un becerro y adoraron un ídolo fundido, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron una imagen de fundición. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nuestros abuelos llegaron al monte Horeb, y allí hicieron un ídolo; ¡adoraron un toro de metal! |
ni aun cuando se hicieron un becerro fundido y dijeron: ¡Este es tu dios que te hizo subir de Egipto! cometiendo grandes abominaciones.
Pero como el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte, se reunió el pueblo alrededor de Aarón, y le dijeron: ¡Levántate, haznos dioses que vayan delante de nosotros! Porque este Moisés, el varón que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido.°
Y en efecto hirió YHVH al pueblo por lo que habían hecho con el becerro que Aarón hizo.
Y en aquellos días hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaron en las obras de sus manos.°
Ni seáis idólatras, como algunos de ellos, tal como está escrito: Se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantaron a divertirse.°
Porque me aterroricé° ante la ira y la ardiente indignación con que YHVH se había airado contra vosotros para destruiros. Pero también aquella vez me escuchó YHVH.
Luego tomé el objeto de vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. Lo desmenucé moliéndolo muy bien, hasta dejarlo fino como polvo, y eché su polvo en el arroyo que descendía del monte.
Aun en Horeb provocasteis a ira a YHVH, de manera que se indignó YHVH contra vosotros y estuvo a punto de destruiros.