Salmos 105:6 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh vosotros, descendencia de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, su escogido! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh vosotros, descendencia de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos. Biblia Nueva Traducción Viviente ustedes, hijos de su siervo Abraham, descendientes de Jacob, los elegidos de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) raza de Abrahán, su servidor, hijos de Jacob, su elegido! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Semilla de Abrahán su siervo, hijos de Jacob sus elegidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Somos los descendientes de Abraham y de Jacob; somos el pueblo elegido de Dios y estamos a su servicio; por lo tanto, ¡escúchenme! |
Sacó, pues, a su pueblo con gozo, Con cánticos de júbilo a sus escogidos,
Para que yo pueda ver el bien de tus escogidos, Para que me regocije en la alegría de tu nación, Y me gloríe con tu heredad.
Y añadió: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob. Entonces Moisés ocultó su rostro, porque tuvo temor de contemplar a ’Elohim.
No temas, oh gusanillo de Jacob, Oruga de Israel: Yo soy tu socorro, dice YHVH, Tu Redentor es el Santo de Israel.
Pero tú, oh Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, Simiente de Abraham, mi amigo;
Por amor de mi siervo Jacob, de Israel mi escogido, Te he llamado por tu nombre, aunque no me conocías, Te he dado honroso apellido.
No me elegisteis vosotros a mí, sino que Yo os elegí y os puse para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca, para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, os lo dé.
Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real, nación santa,° pueblo por posesión,° para que proclaméis las proezas° del que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.