Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que retornes a la tierra, Porque de ella fuiste tomado, Pues polvo eres° y al polvo volverás.
Salmos 104:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Cuando ocultas tu rostro, se turban, Si retiras el soplo, dejan de ser, Y vuelven a su polvo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Escondes tu rostro, se turban; Les quitas el hálito, dejan de ser, Y vuelven al polvo. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero si te alejas de ellos, se llenan de pánico. Cuando les quitas el aliento, mueren y vuelven otra vez al polvo. Biblia Católica (Latinoamericana) Si escondes tu cara, quedan anonadados,
recoges su espíritu, expiran
y retornan a su polvo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si tú ocultas tu rostro, ellos se aterran; si retiras tu aliento, ellos fenecen, retornando a su polvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Escondes tu rostro, se turban; les quitas el hálito, dejan de ser, y vuelven al polvo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si les das la espalda, se llenan de miedo; si les quitas el aliento, mueren y se vuelven polvo; |
Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que retornes a la tierra, Porque de ella fuiste tomado, Pues polvo eres° y al polvo volverás.
Recuerda, te ruego, que del barro me moldeaste, ¿Y al polvo me harás volver?
Pero si calla, ¿quién lo inculpará? Si esconde su rostro, ¿quién podrá verlo? Vela sobre pueblos y hombres,
Porque con tu favor, oh YHVH, Me habías afirmado como un monte fuerte. Escondiste tu rostro, fui turbado;
Y el polvo° vuelva a la tierra, de donde procede, Y el espíritu retorne a Ha-’Elohim, que lo dio.
ni es servido por manos humanas, ni° tiene necesidad de cosa alguna, pues Él da° a todos vida y aliento y todas las cosas;°
Por lo cual mi ira arderá contra él en aquel día, y los abandonaré y esconderé de ellos mi rostro, de manera que serán consumidos. Y le sobrevendrán muchos males y angustias, y dirá en aquel día: ¿No será porque mi Dios no está en medio de mí, que me han alcanzado estos males?