Luego ’Elohim los bendijo;° y les dijo° ’Elohim: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla, dominad sobre los peces del mar y las aves de los cielos y sobre todo ser vivo que se mueve sobre la tierra.
Salmos 104:25 - La Biblia Textual 3a Edicion He allí el grande y ancho mar, Donde hay un hervidero innumerable de seres, Seres pequeños y grandes. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He allí el grande y anchuroso mar, En donde se mueven seres innumerables, Seres pequeños y grandes. Biblia Nueva Traducción Viviente Allí está el océano, ancho e inmenso, rebosando de toda clase de vida, especies tanto grandes como pequeñas. Biblia Católica (Latinoamericana) Mira el gran mar, vasto en todo sentido,
allí bullen en número incontable
pequeños y grandes animales;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Allá el mar, grande y anchuroso, con reptiles sin cuento, con animales grandes y pequeños. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He allí el grande y anchuroso mar: En él hay innumerables cosas que se arrastran, pequeñas y grandes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Allí está el ancho mar, con sus grandes olas; en él hay muchos animales, grandes y pequeños; ¡es imposible contarlos! |
Luego ’Elohim los bendijo;° y les dijo° ’Elohim: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla, dominad sobre los peces del mar y las aves de los cielos y sobre todo ser vivo que se mueve sobre la tierra.
Pero la serpiente° era astuta, más que toda bestia del campo que YHVH ’Elohim había hecho. Y dijo a la mujer: ¿Conque ’Elohim ha dicho: No comáis de ningún árbol del huerto?
Convocarán las tribus a la montaña, Allí ofrecerán sacrificios de justicia, Porque mamarán la abundancia de los mares, Y los tesoros que esconden las arenas.