¿No está Dios en la altura de los cielos? ¡Mira cuán altas están las estrellas!
Salmos 103:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia para los que lo temen. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia sobre los que le temen. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues su amor inagotable hacia los que le temen es tan inmenso como la altura de los cielos sobre la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuanto se alzan los cielos sobre la tierra tan alto es su amor con los que le temen. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuanto dista en altura el cielo de la tierra, así exceden sus favores para los que le temen; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque como la altura del cielo sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Su amor por quienes lo honran es tan grande e inmenso como grande es el universo. |
¿No está Dios en la altura de los cielos? ¡Mira cuán altas están las estrellas!
Pero la misericordia de YHVH es desde la eternidad hasta la eternidad sobre los que lo temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos,
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, Y la fidelidad de YHVH es para siempre. ¡Aleluya!
En lo secreto de tu presencia los esconderás de intrigas humanas. En un refugio los guardarás de las contiendas de la lengua.
Oh YHVH, tu misericordia llega hasta los cielos, Y hasta las nubes tu fidelidad.
Porque grande hasta los cielos es tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.
Porque dije: La misericordia será edificada para siempre, En los cielos mismos establecerás tu verdad.
Así como la altura de los cielos y la profundidad de la tierra, El corazón de los reyes es inescrutable.
Porque como los cielos son más altos que la tierra, Así mis caminos son más altos que vuestros caminos, Y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.