Y has establecido a tu pueblo, Israel, como pueblo tuyo para siempre, y Tú, oh YHVH, has llegado a ser su Dios.
Romanos 9:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, Y amada, a la no amada.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, Y a la no amada, amada. Biblia Nueva Traducción Viviente Con respecto a los gentiles, Dios dice en la profecía de Oseas: «A los que no eran mi pueblo, ahora los llamaré mi pueblo. Y amaré a los que antes no amaba». Biblia Católica (Latinoamericana) Lo dijo con el profeta Oseas: Llamaré 'pueblo mío' al que no es mi pueblo, y 'amada mía' a la que no es mi amada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así también lo dice en Oseas: Al que no era mi pueblo, lo llamaré 'Mi pueblo', y a la que no ha sido amada, la llamaré 'Mi amada'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, y a la no amada, amada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Como dice Dios en el libro del profeta Oseas: «A un pueblo que no me pertenece, lo llamaré mi pueblo. A un pueblo que no amo, le mostraré mi amor. |
Y has establecido a tu pueblo, Israel, como pueblo tuyo para siempre, y Tú, oh YHVH, has llegado a ser su Dios.
Otra vez pasé cerca de ti y te miré, y he aquí que tu tiempo era tiempo de amores, y extendí mi manto sobre ti, y cubrí tu desnudez, y te di juramento, y entré en pacto contigo, dice Adonay YHVH, y viniste a ser mía.
Y la sembraré° en la tierra para mí mismo, Y me compadeceré de Lo-ruhama, Y diré a Lo-ammi: Pueblo mío. Y él responderá: ¡Tú eres mi Dios!
porque el Padre mismo os ama, pues vosotros me habéis amado y habéis creído que Yo salí de Dios.
a todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia a vosotros, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
Los que en un tiempo no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios; los que no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia.°