Como cuando se ara y se parte la tierra, Nuestros huesos han sido esparcidos a la boca del Seol.°
Romanos 8:36 - La Biblia Textual 3a Edicion Como está escrito: Por causa de ti somos muertos° todo el tiempo; Somos estimados como ovejas de matadero.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; Somos contados como ovejas de matadero. Biblia Nueva Traducción Viviente (Como dicen las Escrituras: «Por tu causa nos matan cada día; nos tratan como a ovejas en el matadero»). Biblia Católica (Latinoamericana) Como dice la Escritura: Por tu causa nos arrastran continuamente a la muerte, nos tratan como ovejas destinadas al matadero. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Conforme está escrito: Por tu causa somos entregados a la muerte todo el día, se nos toma como reses de matadero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; somos contados como ovejas de matadero. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Como dice la Biblia: «Por causa tuya nos matan; ¡por ti nos tratan siempre como a ovejas para el matadero!» |
Como cuando se ara y se parte la tierra, Nuestros huesos han sido esparcidos a la boca del Seol.°
Nos entregaste como ovejas al matadero, Y nos has esparcido entre las naciones.
Pero por causa de ti somos muertos cada día, Somos contados como ovejas para el degüello.
Siendo oprimido (aunque fue Él quien se humilló a sí mismo), No abrió su boca; Como cordero fue llevado al matadero, Y como la oveja enmudece ante sus trasquiladores, Así no abrió su boca;
Yo, como cordero manso llevado al matadero, no sabía que tramaban maquinaciones contra mí, diciendo: Cortemos el árbol con su fruto;° arranquémoslo de la tierra de los vivientes, para que su nombre no se pronuncie más.
°Y Tú, oh YHVH, me examinas y me conoces, Tú me has visto y has probado mi corazón para contigo. ¡Arrebátalos como a ovejas al matadero; Conságralos para el día del degüello!
Los haré bajar como ovejas para el degüello, Como carneros y machos cabríos.
Os echarán de las sinagogas,° y llega la hora cuando cualquiera que os mate,° piense que ofrece servicio a Dios.
Pero por ningún motivo considero la vida valiosa para mí mismo,° con tal de acabar° mi carrera,° y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para proclamar solemnemente° el Evangelio de la gracia de Dios.
El pasaje de la Escritura que leía era éste: Como oveja fue llevado a la matanza; Y como cordero mudo delante del que lo trasquila, Así no abrió° su boca.
Por la gloria que tengo de vosotros° en Jesús el Mesías, Señor nuestro, cada día muero.°
Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles como a postreros, como a sentenciados a muerte, pues fuimos hechos espectáculo para el mundo, para los ángeles y los hombres.
Pero tuvimos en nosotros mismos la respuesta de la muerte, para que no estemos confiados en nosotros mismos, sino en Dios, que resucita a los muertos;
¿Son ministros del Mesías? (Hablo como si hubiera perdido el juicio.) Yo más: en trabajos, mucho más; en cárceles,° mucho más; en azotes, más severamente; en peligros de muerte, muchas veces.
como no conocidos, pero bien conocidos; como moribundos, pero llenos de vida; como castigados,° pero no condenados a muerte;
para conocerlo a Él y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a Él en su muerte,