Romanos 8:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una sufre dolores de parto hasta ahora. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora; Biblia Nueva Traducción Viviente Pues sabemos que, hasta el día de hoy, toda la creación gime de angustia como si tuviera dolores de parto; Biblia Católica (Latinoamericana) Vemos que la creación entera gime y sufre dolores de parto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues lo sabemos bien: la creación está hasta ahora toda ella gimiendo y sufriendo dolores de parto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque sabemos que toda la creación gime a una, y está en dolores de parto hasta ahora; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nosotros sabemos que la creación se queja y sufre de dolor, como cuando una mujer embarazada está a punto de dar a luz. |
Sí, la han convertido en una desolación, Y desolada, llora sobre mí. Todo el país está desolado, Ya nadie reflexiona en su corazón.
¿Hasta cuándo estará de luto la tierra, Y se marchitará la hierba del campo? Por la maldad de los que la habitan escasean el ganado y las aves, Y dicen: Él no ve nuestras andanzas.
Todo el tiempo de su desolación descansará, lo que no descansó en vuestros días de reposo cuando habitasteis en ella.
Cuando la mujer está de parto tiene congoja, porque ha llegado su hora; pero cuando ha dado° a luz al niñito, ya no se acuerda de la angustia por el gozo de que un hombre ha nacido al mundo.
Porque la creación fue sometida a vanidad, no por su propia voluntad, sino por la del que la sujetó;° en esperanza
ya que en verdad permanecéis fundamentados en la fe, y firmes y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido proclamado en toda la creación que está debajo del cielo, del cual yo, Pablo, llegué a ser ministro.
y estando encinta,° grita con dolores de parto angustiada° por dar a luz.°