¡Lejos de ti hacer cosa tal! ¿Que hagas morir al justo con el malvado, y que el justo sea como el malvado? ¡Lejos de ti! ¿Acaso el Juez de toda la tierra no hará justicia?
Romanos 3:6 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡De ninguna manera!° De otro modo, ¿cómo juzgará Dios al mundo? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En ninguna manera; de otro modo, ¿cómo juzgaría Dios al mundo? Biblia Nueva Traducción Viviente ¡De ninguna manera! Si Dios no fuera completamente justo, ¿cómo tendría autoridad para juzgar al mundo? Biblia Católica (Latinoamericana) De ninguna manera, pues si no, ¿cómo podría Dios juzgar al mundo?
- Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ni pensarlo! Porque, si así fuera, ¿cómo podría Dios juzgar al mundo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡En ninguna manera! De otro modo, ¿cómo juzgaría Dios al mundo? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡De ninguna manera! Si Dios no fuera justo, ¿cómo podría decidir quiénes son malos y quiénes son buenos? |
¡Lejos de ti hacer cosa tal! ¿Que hagas morir al justo con el malvado, y que el justo sea como el malvado? ¡Lejos de ti! ¿Acaso el Juez de toda la tierra no hará justicia?
Y juzgará al mundo con justicia, Ejecutará con equidad juicio a las naciones.
Delante de YHVH, porque viene, Porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con fidelidad.
Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.
Irá, y destruirá a estos labradores, y dará la viña a otros. Al oírlo, dijeron: ¡Nunca suceda!°
por cuanto ha establecido° un día en el cual va a juzgar a la humanidad con justicia, por medio del Varón que designó, presentando a todos garantía de ello cuando lo resucitó de entre los muertos.
en el día en que Dios juzgue por medio de Jesús el Mesías los secretos de los hombres, conforme a mi evangelio.
¿Luego por la fe invalidamos la ley? ¡De ninguna manera,° sino que confirmamos la ley!
¡De ninguna manera!° Antes bien, siga siendo Dios veraz, aunque todo hombre sea hallado° mentiroso, como está escrito: Para que seas justificado en tus palabras, Y venzas cuando seas juzgado.°