Romanos 3:23 - La Biblia Textual 3a Edicion por cuanto todos pecaron, y están privados de la gloria de Dios), Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios, Biblia Nueva Traducción Viviente Pues todos hemos pecado; nadie puede alcanzar la meta gloriosa establecida por Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) pues todos pecaron y están faltos de la gloria de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ya que todos pecaron y están privados de la gloria de Dios-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todos hemos pecado, y por eso estamos lejos de Dios. |
Y percibió YHVH el aroma aplacador,° y dijo YHVH en su corazón: No volveré más a maldecir la tierra por causa del hombre, porque la inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud. No volveré, por tanto, a cortar a todo ser viviente como acabo de hacerlo.
Cuando pequen contra ti (porque no hay hombre que no peque), y Tú, airado contra ellos, los entregues ante el enemigo, de modo que sean llevados cautivos a tierra del enemigo, sea lejos o cerca;
Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque.
Y como no quisieron reconocer a Dios, Dios los entregó a una mente reprobada, para hacer cosas que no convienen,
Porque a todos encerró Dios en desobediencia, para tener° misericordia de todos.
Pero sabemos que cuantas cosas dice° la ley, las dice a los que están en la ley, para que toda boca sea cerrada, y todo el mundo quede expuesto al juicio de Dios;
¿Entonces qué? ¿Estamos en desventaja? ¡En ninguna manera!, pues ya hemos acusado tanto a judíos como a griegos, que todos están bajo pecado,
Por medio de quien también hemos obtenido derecho de entrada° a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
Pero la Escritura encerró todo bajo pecado, para que la promesa de la fe en Jesús el Mesías fuera dada a los que creen.
os exhortábamos y consolábamos, y os insistíamos° que anduvierais como es digno de Dios, que os llama° a su propio reino y gloria.
a lo cual os llamó mediante nuestro evangelio, para alcanzar la gloria de Jesús el Mesías, nuestro Señor.
Temamos por tanto nosotros, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado.
Más bien regocijaos por cuanto sois participantes de los padecimientos del Mesías, para que también en la revelación de su gloria os regocijéis con gozo inefable.
Exhorto pues a los ancianos entre vosotros (yo anciano también con ellos y testigo de los padecimientos del Mesías, que también soy participante de la gloria que va a ser revelada):
Y el Dios de toda gracia, que os llamó° a su gloria eterna en el Mesías,° después que padezcáis un poco de tiempo,° Él mismo os perfeccionará, afirmará, fortalecerá, establecerá.°