Aguzan su lengua como serpiente, Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah
Romanos 3:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Sepulcro abierto es su garganta, Con sus lenguas engañaron,° Veneno de áspides hay bajo sus labios,° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sepulcro abierto es su garganta; Con su lengua engañan. Veneno de áspides hay debajo de sus labios; Biblia Nueva Traducción Viviente «Lo que hablan es repugnante, como el mal olor de una tumba abierta. Su lengua está llena de mentiras». «Veneno de serpientes gotea de sus labios». Biblia Católica (Latinoamericana) Su garganta es un sepulcro abierto, y con su lengua urden engaños. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sepulcro abierto es su garganta, de sus lenguas se sirven para engaño; veneno de áspides tienen en sus labios, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan, veneno de áspides hay debajo de sus labios; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Solo dicen cosas malas; solo saben decir mentiras. Hacen tanto daño con sus palabras, como una serpiente con su veneno. |
Aguzan su lengua como serpiente, Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah
Las palabras de su boca son de maldad y engaño, Ha dejado de actuar con sensatez para hacer el bien.
Porque no hay sinceridad en la boca de ellos, Todas sus entrañas son insidias, Sepulcro abierto es su garganta, Con su lengua hablan lisonjas.
Mi alma está en medio de leones, Estoy echado entre hijos de hombres que vomitan fuego, Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua espada aguda.
Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, Y vuestros dedos de iniquidad; Vuestros labios dicen mentiras, Y vuestras lenguas murmuran perversidades.
¿No habéis visto visión falsa, y no habláis adivinación mentirosa, pues que decís: ¡dice YHVH! cuando Yo no he dicho nada?
Todos se desviaron, a una se hicieron inútiles; No hay quien haga lo bueno, ni siquiera uno;°
¡De ninguna manera!° Antes bien, siga siendo Dios veraz, aunque todo hombre sea hallado° mentiroso, como está escrito: Para que seas justificado en tus palabras, Y venzas cuando seas juzgado.°