En aquel tiempo, tomando Jesús la palabra, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los niños.
Romanos 2:20 - La Biblia Textual 3a Edicion instructor de indoctos, maestro de niños, que tienes en la ley la esencia del conocimiento y de la verdad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 instructor de los indoctos, maestro de niños, que tienes en la ley la forma de la ciencia y de la verdad. Biblia Nueva Traducción Viviente Piensas que puedes instruir al ignorante y enseñar a los niños los caminos de Dios. Pues estás seguro de que la ley de Dios te da pleno conocimiento y toda la verdad. Biblia Católica (Latinoamericana) maestro de los que no saben, el que enseña a los pequeños, y posees en la Ley todo lo esencial, y las normas del conocimiento y de la verdad... Biblia Serafín de Ausejo 1975 instructor de ignorantes, maestro de niños, que posees en la ley la expresión misma del saber y de la verdad...; Biblia Reina Valera Gómez (2023) instructor de los ignorantes, maestro de niños, que tienes la forma del conocimiento, y de la verdad en la ley. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y como tienen la Biblia en la mano, se creen maestros de los ignorantes y de los inexpertos, dueños de la verdad y del conocimiento. |
En aquel tiempo, tomando Jesús la palabra, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los niños.
y estás confiado en que eres guía de ciegos, luz de los que están en tinieblas,
¿Luego por la fe invalidamos la ley? ¡De ninguna manera,° sino que confirmamos la ley!
Pero gracias a Dios, que aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados;
Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños° en el Mesías.
Retén el modelo° de las sanas palabras que oíste de mí, con la fe y el amor que hay en Jesús el Mesías.
que tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. Apártate de ellos.
Profesan conocer° a Dios, pero con sus hechos lo niegan, siendo detestables y rebeldes, descalificados para toda buena obra.
Porque todo el que usa de leche, es inexperto en la palabra de justicia, porque es recién nacido;°
Hermanos míos, no aspiréis muchos a ser maestros, sabiendo que recibiremos un juicio más riguroso.°
desead como niños° recién nacidos la leche espiritual no adulterada,° para que por ella crezcáis en salvación,°