Romanos 11:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Así, pues, aun en el tiempo presente ha surgido° un remanente escogido por gracia. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia. Biblia Nueva Traducción Viviente Lo mismo sucede hoy, porque unos cuantos del pueblo de Israel han permanecido fieles por la gracia de Dios, es decir, por su bondad inmerecida al elegirlos; Biblia Católica (Latinoamericana) Lo mismo ocurre ahora: queda un resto escogido por pura gracia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De igual modo, también en el tiempo presente ha quedado un resto, elegido por pura gracia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así también aun en este tiempo ha quedado un remanente escogido según la elección de gracia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Lo mismo pasa ahora. Dios es bueno, y ha elegido a un pequeño grupo de judíos que aún confían en él. |
Quizá YHVH tu Dios escuche todas las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su amo, envió para vituperar al Dios viviente, y reprenda las palabras que YHVH tu Dios ha oído. Eleva, por tanto, una oración a favor del remanente que aún nos queda.
Y sucederá que quien quede en Sión, Los que sean dejados en Jerusalem, serán llamados santos; Los inscritos en Jerusalem entre los vivos.
Ciertamente, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección, son muy amados por causa de los padres.
(porque no habiendo aún nacido, ni habiendo hecho algo bueno o malo,° para que el propósito de Dios permaneciera conforme a la elección,
También Isaías clama con respecto a Israel: Aunque° el número de los hijos de Israel sea como la arena del mar, sólo° el remanente será salvo.