Romanos 10:7 - La Biblia Textual 3a Edicion O, ¿quién bajará al abismo? (esto es, para hacer subir al Mesías de entre los muertos.) Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 o, ¿quién descenderá al abismo? (esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos). Biblia Nueva Traducción Viviente Ni tampoco digas: “¿Quién descenderá al lugar de los muertos?” (para volver a Cristo de nuevo a la vida)». Biblia Católica (Latinoamericana) Y luego: ¿Quién bajará al abismo? (es una manera de decir que Cristo subiría de entre los muertos). Biblia Serafín de Ausejo 1975 o '¿quién bajará al abismo?' -es decir, para hacer subir a Cristo de entre los muertos-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) O, ¿quién descenderá al abismo? (esto es, para volver a subir a Cristo de los muertos.) Biblia Traducción en Lenguaje Actual «Tampoco te preguntes: “¿Quién bajará al mundo de los muertos?”», es decir, bajar allá para pedirle a Cristo que resucite. |
el cual fue entregado por causa de nuestras transgresiones, y resucitado a causa° de nuestra justificación.
Y el Dios de paz, el cual, en virtud de la sangre del pacto eterno, levantó de entre los muertos a nuestro Señor Jesús, el gran Pastor de las ovejas,
Porque también el Mesías padeció una vez por los pecados, el Justo por los injustos, para llevaros° a Dios; muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu;
quien habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de Dios, habiéndosele sometido ángeles, autoridades y potestades.°
y el que vive, aunque estuve muerto, pero he aquí vivo por los siglos de los siglos,° y tengo las llaves de la Muerte y del Hades.