Cuatro cosas son pequeñas en la tierra, Pero más sabias que los sabios:
Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, Y las mismas son más sabias que los sabios:
Hay cuatro cosas sobre la tierra que son pequeñas pero extraordinariamente sabias:
Hay cuatro seres minúsculos en la tierra, pero que superan a todos los demás en sabiduría:
Hay cuatro seres pequeños en la tierra, pero más sabios que los sabios:
Hay cuatro cosas que son pequeñas en la tierra, pero son sumamente sabias:
»Hay cuatro cosas en el mundo que a pesar de ser pequeñas son más sabias que los sabios:
Y si no, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán, O a las aves de los cielos, y ellas te mostrarán,
Por la mujer aborrecida, cuando se casa, Y por la criada, cuando desplaza a su señora.
Las hormigas, pueblo no fuerte, Pero preparan su sustento en el verano,
Observa a la hormiga, oh perezoso, Mira sus caminos, y sé sabio,