El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso divide a los mejores amigos.
Proverbios 26:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Sin leña se apaga el fuego, Y donde no hay chismoso, cesa la contienda. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sin leña se apaga el fuego, Y donde no hay chismoso, cesa la contienda. Biblia Nueva Traducción Viviente El fuego se apaga cuando falta madera, y las peleas se acaban cuando termina el chisme. Biblia Católica (Latinoamericana) Sin leña el fuego se apaga; sin chismoso la disputa se apacigua. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si se acaba la leña, se apaga el fuego; si no hay delator, se calma la disputa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sin leña se apaga el fuego; y donde no hay chismoso, cesa la contienda. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El fuego se apaga si no se le echa más leña, y el pleito se acaba si no siguen los chismes. |
El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso divide a los mejores amigos.
Echa fuera al escarnecedor, y se irá la discordia, Y también saldrán la contienda y las afrentas.
Las palabras del chismoso son manjares, Que bajan hasta lo hondo del vientre.
No andarás difamando en medio de tu pueblo, ni harás nada contra la vida° de tu prójimo. Yo, YHVH.
Así también, la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. ¡Mirad cómo un fuego tan pequeño puede incendiar un bosque tan grande!
La lengua es un fuego, un mundo de iniquidad; la lengua está puesta entre nuestros miembros y contamina todo el cuerpo, e inflama el curso de la existencia,° siendo inflamada por el mismo infierno.