Y Caín trataba° a su hermano Abel, pero sucedió que cuando estaban ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo asesinó.°
Proverbios 25:26 - La Biblia Textual 3a Edicion Manantial enturbiado y pozo en ruinas, Es el justo que flaquea ante el malvado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como fuente turbia y manantial corrompido, Es el justo que cae delante del impío. Biblia Nueva Traducción Viviente Si el justo se doblega ante el perverso, es como contaminar una fuente o enturbiar un manantial. Biblia Católica (Latinoamericana) Un manantial sucio, una fuente contaminada, tal es el hombre honrado que cede a la presión de un malvado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fuente turbia, manantial corrompido: tal es el justo que claudica ante el malvado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como fuente turbia y manantial corrompido, es el justo que cae delante del impío. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando el hombre bueno se rinde ante el malvado, se contamina como un río al que se arrojan desperdicios. |
Y Caín trataba° a su hermano Abel, pero sucedió que cuando estaban ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo asesinó.°
Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: Parecías el león de las naciones, pero eres un cocodrilo del Nilo. Chapoteas en las corrientes, enturbias las aguas con tus patas, Y enlodas las corrientes de los ríos.
¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Y mataron a los que anunciaron de antemano la venida del Justo, a quien vosotros ahora habéis llegado a entregar y asesinar.
los cuales no sólo dieron muerte al Señor Jesús y a los profetas,° sino que a nosotros nos expulsaron,° y no agradan a Dios, y se oponen a todos los hombres,
Y vi a la mujer embriagada de la sangre de los santos, y de la sangre de los mártires de Jesús; y al verla, me asombré con gran asombro.