¿No fue acaso por eso mismo que pecó Salomón rey de Israel? Y aunque entre muchas naciones no hubo rey como él, y fue amado por su Dios, y ’Elohim lo hizo rey sobre todo Israel, sin embargo, aun a él, lo hicieron pecar mujeres extranjeras.
Proverbios 22:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Abismo profundo es la boca de la mujer ajena, El aborrecido de YHVH caerá allí. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Fosa profunda es la boca de la mujer extraña; Aquel contra el cual Jehová estuviere airado caerá en ella. Biblia Nueva Traducción Viviente La boca de la mujer inmoral es una trampa peligrosa; los que provoquen el enojo del Señor caerán en ella. Biblia Católica (Latinoamericana) La boca de la adúltera es una fosa profunda; hay que estar abandonado por Yavé para caer en ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fosa profunda es la boca de la extraña: el odiado por Yahveh caerá en ella. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Fosa profunda es la boca de la mujer extraña; aquel contra el cual Jehová estuviere airado, caerá en ella. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los besos de la mujer infiel son una trampa sin fondo; Dios no deja sin castigo a los que se enredan con ella. |
¿No fue acaso por eso mismo que pecó Salomón rey de Israel? Y aunque entre muchas naciones no hubo rey como él, y fue amado por su Dios, y ’Elohim lo hizo rey sobre todo Israel, sin embargo, aun a él, lo hicieron pecar mujeres extranjeras.
Los entregué, por tanto, a la obstinación de su corazón, Para que anduvieran en sus propios designios.
y hallé más trágica que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, y sus manos ligaduras. El que agrada a Ha- ’Elohim escapará de ella, pero el pecador será atrapado por ella.
Lo vio YHVH, y se encendió en ira por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.