En cuanto a los que por todas partes me rodean, La malicia de sus propios labios cubrirá sus cabezas.
Proverbios 18:7 - La Biblia Textual 3a Edicion La boca del necio es su propia ruina, Y sus labios, lazo para su alma. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma. Biblia Nueva Traducción Viviente La boca de los necios es su ruina; quedan atrapados por sus labios. Biblia Católica (Latinoamericana) El tonto habla y se perjudica a sí mismo: se prepara una trampa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La boca del necio es su ruina; sus labios, una trampa para su vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La boca del necio es su destrucción, y sus labios son los lazos de su alma. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando el necio abre la boca, pone su vida en peligro. |
En cuanto a los que por todas partes me rodean, La malicia de sus propios labios cubrirá sus cabezas.
Los sabios atesoran conocimiento, Pero la boca del necio es calamidad cercana.
El sabio de corazón acepta los mandamientos, Pero el insensato de labios se hunde.
En la falsedad de sus labios se enreda el malvado, Pero el justo saldrá de la tribulación.
El que guarda su boca guarda su alma, Pero el que suelta sus labios tendrá calamidad.
De la boca del necio brota la vara de la soberbia, Pero los sabios son preservados por sus labios.
Manantial de vida es la sensatez para el que la posee, Pero la erudición de los necios es necedad.
Las palabras del chismoso son manjares, Que penetran hasta el fondo de sus entrañas.
En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo, Amarrado con la soga de su pecado.
Si te has enredado con tus palabras, Y has quedado atrapado con los dichos de tu boca,
Y aconteció que, al verla, él se rasgó los vestidos y dijo: ¡Ay de mí, hija mía! Me has abatido por completo y tú eres causa de mi perturbación, porque yo he abierto mi boca° a YHVH y no podré retractarme.°