Marcos 8:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Y les ordenó diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos° y de la levadura de Herodes. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y él les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos, y de la levadura de Herodes. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras cruzaban el lago, Jesús les advirtió: «¡Atención! ¡Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y con la de Herodes!». Biblia Católica (Latinoamericana) De repente él les hizo esta advertencia: 'Abran los ojos y cuídense tanto de la levadura de los fariseos como de la de Herodes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él se puso a recomendarles: '¡Estad alerta! Tened cuidado con la levadura de los fariseos y con la levadura de Herodes'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos, y de la levadura de Herodes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús les advirtió: —Les recomiendo que se cuiden de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes Antipas. |
Y dijo David a Salomón su hijo: Esfuérzate, sé valiente y haz la obra; no temas, ni desmayes, porque YHVH ’Elohim, mi Dios, estará contigo; Él no te dejará ni te desamparará hasta que toda la obra para el servicio de la Casa de YHVH haya sido acabada.
Hijo mío, deja de oír consejos Que te apartan de las palabras de sabiduría.
Ninguna ofrenda vegetal que ofrezcáis ante YHVH será preparada con levadura, porque no haréis consumir ninguna cosa hecha con levadura ni con miel, como ofrenda ígnea a YHVH.
Porque Herodes había prendido a Juan, y lo había encadenado y metido en la cárcel a causa de Herodías, la mujer de su hermano Felipe;
Pero llegado el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó allí, y agradó a Herodes,
Jesús les dijo: Cuidaos y guardaos de la levadura de los fariseos° y saduceos.
Luego le envían algunos de los fariseos y de los herodianos para sorprenderlo en alguna palabra,°
Y se olvidaron de tomar panes, y no tenían consigo sino un pan en la barca.
Y les dijo: Mirad y guardaos de toda avaricia, porque aunque alguno tenga más que suficiente,° su vida no depende de los bienes que posee.
Te encargo solemnemente delante de Dios y de Jesús el Mesías y de los° ángeles escogidos, que obedezcas estas normas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad.
Te ordeno delante de Dios, quien da vida° a todas las cosas, y de Jesús el Mesías, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato,°
Recuérdales estas cosas, declarándoles solemnemente delante de Dios° que no contiendan acerca de palabras, lo cual° para nada es provechoso, sino para ruina° de los oyentes.