Al amanecer, se levantó el rey y al rayar el alba fue apresuradamente al foso de los leones.
Marcos 16:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Muy de madrugada, en el primer día de la semana,° llegan al sepulcro cuando ya había salido el sol, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y muy de mañana, el primer día de la semana, vinieron al sepulcro, ya salido el sol. Biblia Nueva Traducción Viviente El domingo por la mañana muy temprano, justo al amanecer, fueron a la tumba. Biblia Católica (Latinoamericana) Y muy temprano, el primer día de la semana, llegaron al sepulcro, apenas salido el sol. Se decían unas a otras: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y muy de mañana, en el primer día de la semana, van al sepulcro, apenas salido el sol. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y muy de mañana, el primer día de la semana, a la salida del sol, vinieron al sepulcro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así que, el domingo en la mañana, cuando el sol apenas había salido, fueron a la tumba de Jesús. |
Al amanecer, se levantó el rey y al rayar el alba fue apresuradamente al foso de los leones.
Al final de los sábados,° al amanecer del día uno° de la semana, llegó Miriam de Magdala, con la otra Miriam, para ver el sepulcro.
Pasado el sábado, Miriam de Magdala, Miriam, la de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir° a ungirlo.
y se decían unas a otras: ¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro?
Pero al primer albor del primer día de la semana,° fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.°
El primer día de la semana,° estando aún oscuro, Miriam de Magdala, llega temprano al sepulcro y ve la piedra quitada del sepulcro.°