Y si un hombre no tiene redentor, pero prospera, y su mano alcanza para su rescate,
Levítico 25:49 - La Biblia Textual 3a Edicion o su tío o un hijo de su tío debe rescatarlo, o algún pariente cercano de su familia debe rescatarlo, o si prospera, él mismo podrá redimirse. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 O su tío o el hijo de su tío lo rescatará, o un pariente cercano de su familia lo rescatará; o si sus medios alcanzaren, él mismo se rescatará. Biblia Nueva Traducción Viviente también un tío o un primo. De hecho, cualquier pariente cercano podrá rescatarlo. También podrá redimirse a sí mismo si ha prosperado. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo rescatará su tío paterno, o el hijo de su tío, o algún otro pariente cercano suyo dentro de su familia, o, si le alcanzan sus recursos, él mismo podrá rescatarse. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También podrán rescatarlo su tío o un hijo de su tío, o un pariente próximo, familiar suyo. También podrá rescatarse por sí mismo si sus recursos se lo permiten. Biblia Reina Valera Gómez (2023) o su tío, o el hijo de su tío podrán redimirlo, o un pariente cercano de su familia podrá redimirlo; o si sus medios alcanzaren, él mismo podrá redimirse. |
Y si un hombre no tiene redentor, pero prospera, y su mano alcanza para su rescate,
calculará los años desde su venta, y pagará lo que falta a la persona a quien vendió, y volverá a su propiedad.
después de vendido le quedará el derecho de redención: uno de sus hermanos deberá redimirlo,
Entonces hará el cálculo con aquel que lo compró, desde el año en que se vendió a él hasta el año del jubileo, y su precio de venta será según el número de años, conforme a los días de un jornalero.