Al director del coro. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHVH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
Lamentaciones 5:20 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Te olvidarás para siempre de nosotros? ¿Nos abandonarás por tanto tiempo?° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué te olvidas completamente de nosotros, Y nos abandonas tan largo tiempo? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué sigues olvidándonos? ¿Por qué nos has abandonado por tanto tiempo? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué te olvidas siempre de nosotros?, ¿por qué nos abandonas? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué habrías de olvidarnos para siempre, por qué abandonarnos por toda la vida? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¿Por qué te olvidas de nosotros y nos abandonas tanto tiempo? |
Al director del coro. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHVH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
¿Hasta cuándo he de estar cavilando, Con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo prevalecerá mi enemigo?
Como quien quebranta mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de la aflicción, Y de la opresión nuestra?
Maskil de Asaf. Oh ’Elohim, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu ira contra las ovejas de tu prado?
¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderá tu celo como fuego?
¿Estarás indignado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Te esconderás para siempre? ¿Hasta cuándo° arderá tu ira como el fuego?
¡Oh Jerusalem, sobre tus muros he emplazado centinelas! Nunca se descuidarán, ni de día ni de noche. Los que invocáis a YHVH no os deis descanso;
¿Por qué te muestras como un hombre aturdido, Como héroe incapaz de vencer? Pero Tú, oh YHVH, estás en medio de nosotros, Y sobre nosotros es invocado tu Nombre; ¡No nos desampares!